Radar Tekno Portal Teknologi, Gadget dan Berita Nasional
Cara Menerjemahkan Video Yang Tidak Ada Subtitle Di Android – Bagi pecinta film seperti saya, kadang berpikir bagaimana cara membuat subtitle di sebuah film atau video. Ketika tahu caranya, ternyata tidak sesulit yang dibayangkan.
Karena kita pun bisa membuat subtitle sendiri di film yang belum ada subtitlenya. Umumnya orang-orang membuat subtitle lewat komputer/latop. Ternyata kita juga bisa membuatnya lewat android.
Cara Menerjemahkan Video Yang Tidak Ada Subtitle Di Android
Daftar Isi
Karena pasti anda akan jengkel ketika sedang asyik menikmati film maupun video dan ternyata belum ada subtitlenya.
Cara Menerjemahkan Film 11 Langkah Dengan Gambar
Sebelum membuat subtitle, terjemahkan terlebih dahulu bahasa pada film ke bahasa Indonesia.
Mungkin sebagian dari Anda bertanya, “Bagaimana jika saya tidak mahir dalam berbahasa asing?” Anda dapat memanfaatkan Google Translate dalam menerjemahkan suatu film. Baik itu film Korea, Hollywood, dan lain sebagainya.
Ingin mendesain rumah impian anda? Gunakan 20+ rekomendasi software desain rumah dari .
Ketikkan -> pada kolom “Find What” dan –> pada kolom “Replace With” dan klik tombol Replace All.
Ada 3 cara membuat subtitle film yang biasa digunakan, yaitu dengan software atau tanpa software. Kami menjelaskan kedua caranya berikut ini.
Cara Menerjemahkan Subtitle Film Ke Bahasa Indonesia
Selain menggunakan Notepad, Anda juga dapat membuat subtitle dengan bantuan software bernama Aegisub.
Keuntungan dari menggunakan aplikasi Aegisub yaitu Anda dapat memodifikasi teks dalam berbagai warna dan font pada subtitle.
Berubah pikiran dan tidak mau repot? Maka kunjungi situs download subtitle indonesia terbaik.
Masuk ke Aegisub dan pilih menu Video > Open Video. Selanjutnya pilih video yang hendak Anda beri subtitle.
Untuk lebih mudah dalam membuat subtitle, tambahkan juga audionya dengan cara masuk ke menu Audio > Open Audio from Video.
Cara Menerjemahkan Video Yang Tidak Ada Subtitle Tanpa Aplikasi
Caranya klik menu subtitle dan pilih Styles Manager. Dapat Anda lihat pada gambar dibawah ini
Setelah itu, masukkan subtitle pada video yang telah Anda pilih. Untuk caranya, tuliskan subtitle pada menu Audio box.
Jika Anda hendak menampilkan dua baris teks, ketikkan N pada awal teks yang hendak dituliskan pada teks di baris kedua.
Selain mengetikkan subtitle, perhatikan juga tata letak subtitle pada sebuah film atau video supaya temponya pas.
Dengan begini, maka si penonton film atau video akan merasa nyaman saat membaca subtitle. Jika subtitle tidak diatur, maka gestur bicara dan teks tidak akan sesuai atau tidak pas.
Cara Menerjemahkan Video Yang Tidak Ada Subtitle Saat Menonton
Tahp dalam pembuatan subtitle yang terakhir yaitu menyimpannya supaya tidak hilang. Silahkan pilih menu File > Save Subtitle atau dengan menekan CTRL + S.
Nantinya file akan berformat .ass. Untuk lebih jelasnya simak gambar dibawah ini.
Bagi Anda yang hendak mengupload video berbahasa Indonesia ke Youtube dengan target luar negeri, gunakan Aegisub untuk menyisipkan subtitle.
Hal ini untuk memudahkan orang luar negeri dalam memahami bahasa asli pada video.
Setelah file subtitle pada film berhasil diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, Anda dapat masuk ke tahap cara membuat subtitle.
Teknoinfo09 Cara Menampilkan Subtitle Bahasa Indonesia Di Youtube Android
Dibawahnya, masukkan waktu subtitle dari mulai hingga akhir. Lebih mudahnya, tulis format jam:menit:detik,milidetik. Contoh: 00:00:40,00
Catatan: Saat mengetikkan subtitle, tonton juga film mapun videonya. Hal ini berfungsi agar penempatan subtitle lebih akurat.
Jangan salah, kita juga bisa membuat subtitle video di android dengan bantuan sebuah aplikasi.
, maka subtitle dapat disediakan dalam file subtitle yang terpisah (.srt, .ssa, .ass).
Anda bisa dengan mudah memodifikasi file subtitle untuk memastikan bahwa subtitle selaras dengan video.
Cara Terbaru Translate Subtitle Video Youtube Di Android Dan Desktop
Demikianlah cara membuat subtitle baik menggunakan Notepad maupun software bernama Aegisub.
Pilih yang menurut Anda mudah dan nyaman saat membuat subtitle, pastikan untuk menyesuaikan tempo agar tidak keliru dalam penempatannya.
Menonton video di YouTube berbahasa asing dan tidak ada translate tentu membingungkan. Tidak usah khawatir, Anda bisa mencoba cara menerjemahkan video YouTube yang tidak ada subtitle secara manual maupun otomatis.
Menerjemahkan film, video yang menggunakan bahasa asing seperti Bahasa Inggris tentu akan sangat membantu untuk memahami. Sesungguhnya YouTube sudah menyediakan fitur penerjemah bahasa yang bisa digunakan.
YouTube sudah menyediakan fitur auto translate, sehingga bisa secara otomatis untuk menerjemahkan. Adapun langkah-langkah untuk melakukan translate otomatis sebagai berikut:
Cara Mengaktifkan Subtitle Pada Youtube
Selesai.Video yang Anda tonton sudah menampilkan subtitle dengan bahasa Indonesia
Cara translate video tanpa subtitle di atas hanya bisa menggunakan browser . Jika memakai Smartphone harus membuka YouTube di browser dan mengubah ke mode desktop. Aplikasi YouTube belum mendukung fitur terjemahan video otomatis di HP.
Menonton video dengan bahasa asing tentu akan mengalami kebosanan jika tidak mengerti. Pastinya untuk mengatasi hal itu mesti melakukan download aplikasi penerjemah.
Anda tidak usah repot untuk menginstal aplikasi-aplikasi translate karena ada cara menerjemahkan video youtube yang tidak ada subtitle. Translate akan menggunakan situs pihak ketiga. Simak tutorial berikut supaya lebih jelas.
Pilihlah menu subtitle lagi. Nanti akan muncul sebuah tampilan.Silahkan memilih bahasa Indonesia lalu centang pilihan Translate subtitles into another language?
Cara Menerjemahkan Video Youtube Ke Bahasa Indonesia Di Hp Android
Klik tombol Auto Generate, maka akan menerjemahkan video yang sudah Anda masukkan
Situs Kapwing merupakan salah satu situs pengedit video dan untuk mengakses secara gratis. Menggunakan situs itu tidak hanya menerjemahkan video tetapi bisa juga melakukan pengeditan video.
Pengeditan menggunakan situs Kapwing meliputi menambahkan intro, teks, lalu memotong dan menggabungkan video. Menerjemahkan menggunakan cara di atas bisa menggunakan Komputer (PC) dan Smartphone .
Semakin mengasyikan atau menonton sebuah video bisa menggunakan terjemahan bahasa Indonesia. Mari simak panduan berikut ini:
Silakan buka browser seperti Google Chrome, Opera Mini, atau Mozilla. Lalu, kunjungilah YouTube
Cara Mengunduh Teks Video Subtitle Youtube 14 Langkah
Bukan hanya bisa mengatur subtitle, tetapi Anda bisa juga memilih kualitas video. Mulai dari 144 hingga 1080 disesuaikan video yang dipilih
Selesai. Anda sudah bisa menonton video YouTube pilihan dengan menampilkan subtitle.
Ketahui juga kalau tidak semua video YouTube dapat Anda terjemahkan. Kemungkinan ada beberapa video yang sudah di unggah pemilik channel tetapi tidak atau belum mendukung fitur translate ini.
Gampang mengerti dengan video maupun film dari YouTube apabila mencantumkan subtitle. Tidak usah khawatir, Anda bisa mempraktekkan cara menerjemahkan video YouTube yang tidak ada subtitle di atas.
Home Media Technology3 Cara Menerjemahkan Video yang Tidak Ada Subtitle saat Menonton
Cara Membuat Subtitle Video Dan Menerjemahkannya Secara Otomatis
Kendala bahasa terkadang membuat kita tidak mengerti tentang sesuatu yang tengah menjadi pembahasan. Sama hal nya seperti saat kita menonton sebuah tayangan berbahasa asing yang tidak mudah untuk dipahami.Beberapa tayangan memiliki terjemahan yang dikenal dengan
untuk mempermudah audiens memahami tayangan tersebut. Namun, tak jarang terdapat tayangan-tayangan yangtidak menyediakan
adalah teks yang disematkan pada sebuah tayangan, seperti pada video, film, dan tayangan lainnya.
merupakan terjemahan dari bahasa yang digunakan dalam tayangan tersebut. Misalnya, pada film asing terdapat
YouTube merupakan salah satu situs yang menyediakan tayangan dengan subtitle. Sumber: Pexels
Cara Menerjemahkan Video Yang Tidak Ada Subtitle Di Android
Terdapat tiga cara menerjemahkan video yang tidak ada subtitlenya. Berikut cara-cara yang bisa kamu pilih untuk menerjemahkan video yang tidak memiliki
1. Cara menerjemahkan video yang tidak ada subtitle dengan menggunakan situs Kawping
Setelah itu, unggah video yang ingin kamu terjemahkan melalui tombol yang sudah tersedia.
3. Cara menerjemahkan video yang tidak ada subtitle dengan menggunakan aplikasi Video Translator
, terdapat aplikasi yang bisa kamu gunakan untuk menerjemahkan video yang tidak ada
Subtranslate Apk Aplikasi Otomatis Translate Subtitle Video Youtube
Pilih satu bahasa yang ingin kamu gunakan dalam video yang diunggah tadi, lalu klik
Subtitle pada tayangan dapat kita buat dengan menggunakan menggunakan Notepad. Sumber: Pexels
sederhana tanpa adanya warna atau kustomisasi lainnya. Berikut langkah-langkah untuk membuat
. Tulis dengan menggunakan format jam:menit:detik,milidetik. Contohnya 00:00:15,000.
. Untuk menampilkan dua baris teks, tulis N di awal baris kedua. Jika sudah selesai, tekan
Cara Menerjemahkan Video Yang Tidak Ada Subtitle Di Iphone
Baca juga: 5 Cara Download Video YouTube dengan Praktis, Mudah, dan Tercepat 2022
Bagi kamu yang sedang mencari pekerjaan, saat ini melamar pekerjaan sangat mudah karena kamu bisa langsung melamar dari rumah dengan menggunakan
! Kamu bisa mencari informasi seputar lowongan pekerjaan, diskusi tentang pekerjaan, dan berbagai kebutuhan lainnya terkait dengan pekerjaan.
, kembangkan kariermu bersama ! Sign up sekarang juga, agar kamu dapat memperoleh berbagai peluang kerja yang sesuai dengan minat kamu.
